Tavleskaret.

Ny tavle i Tavleskaret

Under felttoget i Norge i 1716 sendte Karl 12. en fortropp på ca 200 mann over Krokskogen for å rekognosere. Ved Nordkleiva hadde en norsk styrke samlet seg og lå i bakhold. Hvordan det gikk, kan du lese om i historielagets hefte "Kongevegen over Krokskogen" .

Soknepresten i Norderhov Daniel Ramus reiste en minnetavle om trefningen. Denne tavla er forlengst borte, men Hole historielag avduket en ny tavle av tre på kulturminnedagen 21.09.97. Den nye tavla er laget av lærer og treskjærer Sigurd Berg, og tavla har samme tekst som den Daniel Ramus fikk satt opp:

A Domino factum est istud
Ao 1716 d. 16 Aprilis

Hvad tænkte Svensken da, de Nordmænd her vil gjæste,
Mon De i Agershuus sin Fod saa fast vil fæste,
Sit Tog paa Nordrehoug mon de forglemmet har?
Det staaer da nu til Rest, de paa Krogskoven var.
Her mødte Coucheron, med Norske voved Trøye,
Saa Døden lukte strax paa Svensken mangt et øje,
Som til sit fødested forglemte at gaae hjem;
Kom Svenske aldrig her, naar du betenker dem.
Stat stille Vandringsmand blant disse Kampestene,
Skue her Valpladsen an, skue der de dødes Bene;
Thi skal en støtte her til Æreminde staae,
Og Gud en ævig Tak hos Efterkommer faae.

 

Øverste linje er latin, oversettelse ord for ord er:
"Av Herren gjort er dette"


17.12.97 M. Harsson / H. Viktil
Revidert 05.05.07 HV